-
If this is gonna stop you from being an insecure little baby, you're the kiss master!
من كونك طفل غير مأمون الجانب you're the kiss master!
-
Failsafe diagnostic module?
وحدة تشخيص الجانب المأمون ؟
-
The Committee also expresses concern about the limited autonomy that women have over decisions on the number and spacing of their children, and the limited sex education and knowledge of family planning.
وتعرب اللجنة أيضا عن قلقها إزاء محدودية حرية المرأة فيما يتعلق باتخاذ القرارات المتعلقة بعدد وتباعد أطفالها ومحدودية تعليمها وإلمامها بالجانب الجنسي لعملية تنظيم الأسرة.
-
This dismissal of safe abortion by the church hierarchy is insensitive to the realities women face and to the number of women who die from unsafe abortions every day.
فهذا الرفض للإجهاض المأمون من جانب الهيكل الهرمي للكنيسة هو رفض لا يأخذ في الحسبان واقع الحياة الذي تواجهه المرأة وعدد النساء اللاتي يتوفين يومياً من جراء عمليات الإجهاض غير المأمونة التي تجري كل يوم.
-
According to a study of the Family Federation (Väestöliitto), sex education in schools has been improved and so has the level of knowledge of pupils about sexuality.
ووفقا لدراسة لاتحاد الأسر، تم تحسين التثقيف الجنسي في المدارس، إلى جانب مستوي إلمام التلاميذ بأمور الجنس.
-
It was undoubtedly this exposure to the complexities of our work, which, combined with his thorough knowledge of the issues and limitation of arms and disarmament, that enabled him to lead the Conference successfully in drafting its report the following year, when he himself was President of the Conference, an office which he discharged with consummate diplomatic skill.
ولا ريب أن هذا التعرض لأوجه التعقد والتشابك التي يتصف بها عملنا إلى جانب إلمامه التام بالقضايا والقيود المتعلقة بالأسلحة ونزع السلاح كانت من العوامل التي مكَّنته من قيادة مؤتمر نزع السلاح بنجاح ومن صوغ تقريره العام التالي عندما كان رئيسا للمؤتمر وهو منصب تولى مهامه بمهارة دبلوماسية فائقة.
-
“(j) Any other cause arising without the actual fault or privity of the carrier, or without the actual fault or neglect of the agents or servants of the carrier, but the burden of proof shall be on the person claiming the benefit of this exception to show that neither the actual fault or privity of the carrier nor the fault or neglect of the agents or servants of the carrier contributed to the loss or damage.”
"(ي) أي سبب آخر يكون ناشئا دون خطأ فعلي أو إلمام فعلي من جانب الناقل، أو دون خطأ فعلي أو إهمال فعلي من جانب وكلاء الناقل أو مستخدميه، ولكن يقع عبء الإثبات على الشخص الذي يطالب بالاستفادة من هذا الإعفاء ليبيِّن أنه لا الخطأ الفعلي أو الإلمام الفعلي من جانب الناقل ولا الخطأ أو الإهمال من جانب وكلاء الناقل أو مستخدميه ساهم في حدوث الهلاك أو التلف. "
-
“(j) Any other cause arising without the actual fault or privity of the carrier, or without the actual fault or neglect of the agents or servants of the carrier, but the burden of proof shall be on the person claiming the benefit of this exception to show that neither the actual fault or privity of the carrier nor the fault or neglect of the agents or servants of the carrier contributed to the loss or damage.”
"(ي) أي سبب آخر يكون ناشئا دون خطأ فعلي أو إلمام فعلي من جانب الناقل، أو دون خطأ فعلي أو إهمال فعلي من جانب وكلاء الناقل أو مستخدميه، ولكن يقع عبء الإثبات على الشخص الذي يطالب بالاستفادة من هذا الإعفاء ليبيّن أنه لا الخطأ الفعلي أو الإلمام الفعلي من جانب الناقل ولا الخطأ أو الإهمال من جانب وكلاء الناقل أو مستخدميه ساهم في حدوث الهلاك أو التلف"